-
1 пӧперег
1. нареч. поперёк;гортад кузьмӧс ног кӧть пӧперег вод — дома ложись хоть вдоль, хоть поперёк ( сам хозяин) ◊ морттӧ пӧперег орӧдас, кыв йылас "сьӧлӧмшӧр"-а — посл. мягко стелет, да жёстко спать (букв. человека поперёк разрежет, а на словах "миленький");пӧперег ног вундыны — разрезать поперёк;
см. тж. вомӧн I.2. послелог простр. поперёк чего-л;туй пӧперег сувтны — встать поперёк дороги;горш пӧперег тасасьны — застрять поперёк горла;
см. тж. вомӧн II. -
2 вомӧн
1. нареч. поперёк;вомӧн вундыны — отрезать поперёквомӧн ног — поперёк, по поперечной линии;
2. послелог простр.1) через что-л;ю вомӧн — через рекупорог вомӧн — через порог;
2) поперёк чего-л; -
3 колода
Iколода;сісь колода — гнилая колода; юктасян колода — колода для водопоя; колода вылын пукавны — сидеть на колоде; туй вомӧн колода пӧрӧма — поперёк дороги лежит колода IIвӧйӧм колода — коряга;
колода ( комплект игральных карт);чукчи паськӧдӧма бӧжсӧ карті колода моз — глухарь раскрыл хвост, как карточную колоду
См. также в других словарях:
вставать поперёк дороги — кто кому ✦ X стал Y у поперёк дороги. Никиту мы знали тот, что становился ему поперёк пути, мог не ходить на гулянки: на него будут сыпаться все насмешки, о нём будут петь частушки под гармонь. Н. Грибачёв, Рассказ о первой любви. Ты мне лучше… … Фразеологический словарь русского языка
становиться поперёк дороги — кто кому ✦ X стал Y у поперёк дороги. Никиту мы знали тот, что становился ему поперёк пути, мог не ходить на гулянки: на него будут сыпаться все насмешки, о нём будут петь частушки под гармонь. Н. Грибачёв, Рассказ о первой любви. Ты мне лучше… … Фразеологический словарь русского языка
стать поперёк дороги — кто кому ✦ X стал Y у поперёк дороги. Никиту мы знали тот, что становился ему поперёк пути, мог не ходить на гулянки: на него будут сыпаться все насмешки, о нём будут петь частушки под гармонь. Н. Грибачёв, Рассказ о первой любви. Ты мне лучше… … Фразеологический словарь русского языка
стоять поперёк дороги — кто кому ✦ X стал Y у поперёк дороги. Никиту мы знали тот, что становился ему поперёк пути, мог не ходить на гулянки: на него будут сыпаться все насмешки, о нём будут петь частушки под гармонь. Н. Грибачёв, Рассказ о первой любви. Ты мне лучше… … Фразеологический словарь русского языка
Становиться поперёк дороги — кому. СТАТЬ ПОПЕРЁК ДОРОГИ кому. Разг. Экспрес. Мешать в достижении цели. Если женщина станет поперёк моей дороги, то она должна идти за мной: мою дорогу не прерывают безнаказанно (Достоевский. Подросток) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Стать поперёк дороги — СТАНОВИТЬСЯ ПОПЕРЁК ДОРОГИ кому. СТАТЬ ПОПЕРЁК ДОРОГИ кому. Разг. Экспрес. Мешать в достижении цели. Если женщина станет поперёк моей дороги, то она должна идти за мной: мою дорогу не прерывают безнаказанно (Достоевский. Подросток) … Фразеологический словарь русского литературного языка
стать поперёк дороги — Стать (встать, стоять) поперёк дороги кому Мешать, быть помехой … Словарь многих выражений
ПОПЕРЁК — ПОПЕРЁК. 1. предлог с род. Поперёк. По направлению, соответствующему ширине чего нибудь; ант. вдоль. Поставить телегу поперёк улицы. Поперёк дороги встал. 2. нареч. В ширину; ант. вдоль. Пилить бревно поперёк. || перен. То же, что наперекор (разг … Толковый словарь Ушакова
поперёк — 1. нареч. а) По ширине чего л., в ширину (противоп.: вдоль) б) отт.; разг. Наперекор, вопреки. Ни слова не сказать поперёк. 2. предлог. см. тж. вдоль и поперёк кого чего Указывает на направление действия по ширине чего л. Поперёк дороги лежит… … Словарь многих выражений
Становиться (стоять) поперёк дороги — кому, у кого. Разг. Мешать кому л. в достижении цели, препятствовать в осуществлении чего л. ФСРЯ, 144; БМС 1998, 165; СПП 2001, 35 … Большой словарь русских поговорок
поперёк — нареч. и предлог. 1. нареч. По ширине чего л., в ширину; противоп. вдоль. Видно было по расположению постелей, что на одной спали двое вдоль, а на другой трое поперек. Чехов, Бабье царство. [Пехотная часть] прошла весь уезд поперек, из конца в… … Малый академический словарь
